| Capítulo 3 |
Chapter 3 |
| Llego a la puerta grande. |
I arrive at the big door. |
| Toco a la puerta dos veces. . . |
I knock at the door two times... |
| Un hombre alto llega a la puerta. |
A tall man arrives at the door. |
| Abre la puerta lentamente. |
He opens the door slowly. |
| Miro a este hombre. |
I look at this man. |
| Él es alto y muy viejo. |
He is tall and very old. |
| Tiene pequeños ojos negros y una mirada maligna. |
He has little black eyes and a wicked look. |
| |
|
| Capítulo 4 |
Chapter 4 |
| « ¿Qué quieres? », dice este hombre con un aire maligno. |
"What do you want?" says this man with a wicked air. |
| « Soy una niña curiosa », digo con una voz temblorosa. |
"I am a curious little girl," I say with a trembling voice. |
| « ¿Quieres ver mi casa? ¡Entonces cuenta mis dedos! » |
"Do you want to see my house? Then count my fingers!" |
| Yo tengo miedo pero cuento: |
I am afraid but I count: |
| Usted tiene un dedo. |
You have one finger. |
| Usted tiene dos dedos. |
You have two fingers. |
| Usted tiene tres dedos. |
You have three fingers. |
| Usted tiene cuatro dedos. |
You have four fingers. |
| Usted tiene cinco dedos. |
You have five fingers. |
| Usted tiene seis dedos. |
You have six fingers. |
| Usted tiene siete dedos. |
You have seven fingers. |
| Usted tiene ocho dedos. |
You have eight fingers. |
| Usted tiene nueve dedos. |
You have nine fingers. |
| Usted tiene diez dedos. |
You have ten fingers. |
Las
puertas retorcidas
